Rafał Dębski patrí k nejúspešnejším autorom poľskej fantasy, ale jeho hlavné dielo vyšlo v našich krajoch až vlani. Slovenská premiéra českého prekladu temnej katovskej novely, ktorá sa odohráva koncom 16. storočia, okrem iného aj v Prahe na dvore cisára Rudolfa II., a vystupuje v nej aj spišský zemepán a alchymista Albert Lasky. Kľúčové slová: útrpné právo, láska až za hrob, len pre silné žalúdky!